Вчені з іноземного походження знаходять собі житло в Китаї

LIU JIAN / SHUTTERSTOCK.COM
Особливість реклами

Вчені з іноземного походження знаходять собі житло в Китаї

Автор: Shawna WilliamsNov. 4, 2016, 14:00

Ця рекламна функція була замовлена, відредагована та підготовлена ​​на замовлення видавництва Science / AAAS

Китай, давно великий експортер наукових талантів до інших країн, останнім часом стає все більш привабливим як напрям для дослідників за кордоном. Причин багато: фінансування досліджень у Китаї зростає, хоча в США застоюється; міжнародне середовище деяких інституцій дружнє для дослідників, які не володіють місцевою мовою; і спеціально запроваджуються спеціальні грантові програми для залучення вчених, які пройшли підготовку за кордоном. Багато хто каже, що Середнє Королівство просто виявилося найкращим місцем для вивчення обраної області.

Набір рекрутів

В останні десятиліття залучення дослідників, які пройшли підготовку за кордоном, послідовно формували ключову частину поштовху Китаю для здобуття міжнародної популярності в галузі науки і технологій і, таким чином, для довгострокового економічного зростання. Але роль, яку відіграють "іноземні експерти", розвивалася з часом, говорить Тао Чен, директор Державної ключової лабораторії експериментальної гематології в Тяньцзіні та науковий керівник Інституту гематології та лікарні крові крові Китайська академія медичних наук та Пекінський союз медичного коледжу.

Основною причиною [для найму на міжнародному рівні] в минулому була взаємодія з іншими, більш розвиненими країнами. В основному ми просто вивчили б технологію та отримали знання, але зараз це інше, - каже Ченг. Акцент робиться більше на співпраці з великими проектами. На вищому рівні уряд підкреслює, що Китай навіть повинен вести кілька проектів до досягнення міжнародних цілей. Чжен говорить, що в багатьох інститутах та університетах, які він відвідує, він також помітив перехід від новобранців, які є майже виключно китайськими поверненими за кордон, до тих, хто насправді за кордоном.

Якщо ви хочете подивитися на хімічні речовини, які можуть стати хорошими кандидатами на антибіотики, в Національній бібліотеці для з’єднань Китаю є великі бібліотеки, добре організовані та доступні.

Бріджіт Гікель

Сам Ченг - реципієнт, який вступив на факультет Гарвардської медичної школи, а потім пішов до Піттсбурзького університету, перш ніж приєднатися до SKLEH у 2007 році. Як він бачить, його інститут досяг успіху у наборі міжнародних талантів високого рівня, оскільки він має ключові елементи місце: колеги, які можуть обговорювати науку на тому ж рівні, як потенційні новобранці, міжнародно-конкурентоспроможні зарплати, унікальні науково-дослідні ресурси та академічне середовище, що сприяє вільному обміну ідеями.

Слідкуйте за грошима

За даними Організації економічного співробітництва та розвитку, у 2014 році Китай витратив понад 344 млрд. Дол. США на НДДКС секунди лише США, на що витратили понад 432 млрд. Дол. Можливо, ще важливіше, що фінансування досліджень у Китаї стрімко зросло в останні десятиліття, яка, здається, продовжиться, незважаючи на поточне економічне сповільнення країни. У березні цього року прем'єр-міністр Кекіян Лі заявив на засіданні Національного народного конгресу, що фінансування науки буде пріоритетним завданням центрального уряду протягом наступного п'ятирічного плану, з 9, 1% збільшенням у 2016 році поодинці.

Результатом є те, що навіть дослідники ранньої кар’єри, які навчаються за кордоном, здаються розслабленими щодо своїх перспектив фінансування. "Я ніколи не хвилювався, звідки беруться фактичні гроші", - каже Джингмай О'Коннор, професор, який працював в Інституті палеонтології та палеоантропології хребетних у Пекіні з часу отримання доктора наук. з Університету Південної Каліфорнії в 2009 році. "Є лише один грант, який я спеціально пам'ятаю, як йому відмовили; завжди є багато грошей на гранти та великий шанс, що ви їх отримаєте, якщо докладете трохи зусиль до своєї пропозиції ».

Девід О'Коннор ФОТО: СУЧАСНІСТЬ СІЯН ЦЯОТОНГ-ЛІВЕРПУЛЬСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ

Тим не менш, незважаючи на зростаючу репутацію Китаю як енергосистеми, що "має бути зрозумілою кандидатам на роботу - це те, що дороги тут не забруднені золотом", застерігає Девід О'Коннор, декан досліджень в Сіань Цзяотун-Ліверпуль Університет у Сучжоу. "Але якщо ви подасте хорошу, грунтовну пропозицію, вона, швидше за все, отримає фінансування". Він каже, що одним із бар'єрів, з якими можуть зіткнутися некитайські вчені, є те, що члени їх грантових комітетів можуть сприймати їх як перехідні та не хочуть фінансувати свою роботу. Щоб подолати цю перешкоду, він рекомендує широко розвиватися в мережі з іншими в цій галузі і дати зрозуміти, що вони готові будувати кар'єру в Китаї.

Інші плоди буму фінансування, а саме - розповсюдження загальнодоступних ресурсів світового класу - також є вагомим приводом для міжнародних дослідників. «Люди, які вирішили приїхати [до SKLEH], не вважали зарплату великою причиною приходу. Найголовніша причина - це наші унікальні ресурси », - каже Ченг. Він пояснює: "У нас є основні заклади, які є майже подібними або навіть кращими, ніж [ті] у Сполучених Штатах - все тому, що уряд вклав значні кошти за останні кілька років". Найголовніше, за його словами, його лабораторія пов'язана з лікарня, тому її дослідники мають доступ до зразків пацієнтів і можуть проводити поступальне дослідження порівняно легко.

Brigitte Gicquel ФОТО: BRIGITTE GICQUEL

Аналогічно, дослідниця туберкульозу Бріджіт Гіккель, яка очолює лабораторію Інституту Пастера в Парижі, проводить щомісяця три місяці у своєму колезі в Шанхаї, частково, щоб отримати доступ до магазину приблизно 1, 5 мільйона потенційних препаратів, які вона може перевірити на захворювання. Якщо ви хочете подивитися на хімічні речовини, які можуть стати хорошими кандидатами на антибіотики, в Національній бібліотеці для з’єднань Китаю є великі бібліотеки, добре організовані та доступні, - каже вона. Оскільки туберкульоз досі залишається основним питанням охорони здоров’я в Китаї, додає вона, є готовність намагатися вирішити проблему.

У Китаї також спостерігається поширення програм стипендій, спрямованих на набір вчених, які пройшли підготовку за кордоном, незалежно від повернення китайців чи іноземців. Програма «Сотня талантів Китаю» в Китаї, розпочата в 1994 році, надала стартові пакети понад 2000 дослідникам, а в 2009 році приєдналася програма «Тисячі талантів» та інші. Стартові пакети за програмою «Сто талантів» зараз становлять від 800 000 юанів (приблизно 120 000 доларів США) для дослідників ранньої кар’єри (з можливістю подати заявку протягом двох років) до 7 мільйонів юанів (понад 1 мільйон доларів США) для повних професорів, які мають свідчення про глибокі та видатні академічні досягнення. Інші урядові установи, такі як Міністерство науки і технологій, з тих пір розпочали власні програми набору персоналу, як і деякі провінційні та місцеві органи влади. Програми покликані забезпечити дослідників стартовими пакетами або продовження фінансування, еквівалентного тому, що вони могли очікувати у західних країнах.

Старі кістки та свіжі перспективи

Джейкоб Вікхем проводив напівхімічну приманку для гранулозуса дорістена (цукрової тростини) біля острова Хайнань Данчжоу ГУО ДОНГФЕНГ

Хоча ресурси є необхідною передумовою для більшості дослідників, які розглядають переїзд до Китаю, причини, які багато хто наводить на роботу там, мало що стосуються грошей. Для O Connor, який вивчає мезозойських птахів, першочерговою привабливістю був багатий облік викопних копалин Китаю в цій області. Сара Ротенберг, зараз доцент Університету Південної Кароліни, зараховує літнє стипендію та докторантуру в Китаї, зосереджуючи свою увагу на впливі ртуті на рис для здоров'я; її польові дослідження в Китаї тривають і сьогодні. Для Джейкоба Вікхема Китай запропонував можливість вивчити азіатського жука, інвазивного шкідника в Сполучених Штатах, в його рідному середовищі.

Ще однією несподіваною перевагою для Вікхема стало завершення національної післядокторської програми в Китаї. Хоча він спочатку подав заявку на програму головним чином для отримання робочої візи та усунення інших бюрократичних перешкод, поки він закінчив Національний науковий фонд (NSF), який спонсорував стипендію в Китаї, він називає китайський постдокт a справді великим досвідом. На відміну від американської системи, він пояснює, що постдоксанти в Китаї, як очікується, завершать чітко визначений проект протягом двох-трьох років та написають і захистять дисертацію. "У мене в дисертаційному комітеті були люди з Пекінського університету, університету Цінхуа та Інституту хімії Китайської академії наук (CAS), і це значно покращило мій проект", - говорить він.

На думку Gicquel, однією з переваг роботи в Китаї є новий акцент на інноваціях та виведення продукції на ринок, яка обумовлена ​​нещодавніми змінами політики, які, наприклад, збільшують розподіл доходу з винахідниками. "Відсоток винахідників величезний порівняно з будь-якою іншою країною", - каже вона, і як результат - "люди більше стурбовані розвитком та відкриттям".

Астроном Річард де Гріс був викладачем університету Шеффілда у Великобританії, коли він почав розглядати крок. Як не дивно, він пам'ятає, як казав дружині під час своєї першої поїздки до Китаю в 2002 році: "Ніякого способу я ніколи не жив би в цій країні, тому що вона така безладна і така інша". Але в наступних поїздках, щоб співпрацювати з колегами, він спостерігав за тим, як країна стала більш розвиненою, і він виріс, особливо цінуючи студентів. «Тут студенти прагнуть досягти успіху - вони беруть на себе ініціативу», - каже він.

Повернувшись додому, де Грейс зіткнувся з «майже неіснуючим» фінансуванням досліджень, так само як Китай збільшував свої інвестиції в астрономію та планував амбітні проекти, наприклад, багатооб'єктний волоконний спектроскопічний телескоп «Велике небо». У 2009 році, коли його дружині запропонували посаду викладача в університеті Цінхуа в Пекіні, де Гріс повернувся до своєї обіцянки 2002 року і прийняв посаду в нещодавно відкритому Інституті астрономії та астрофізики Кавлі при Пекінському університеті. З тих пір він мав можливість брати участь у підготовці до великого міжнародного проекту - «Тридцятиметровий телескоп» і був засновником директора Східноазіатського регіонального бюро астрономії розвитку. Це "лише кілька прикладів того, що я ніколи б не міг зробити, якби я залишився на попередній роботі у Великобританії", - каже він.

Так само, коли Девід О'Коннор, тодішній університет Шеффілда, почув про відкриття в тодішньому п'ятирічному університеті Сіань Цзяотун-Ліверпуль, він спочатку сказав, що його не цікавить. "Але тоді я подумав про це і вирішив, що це було цікавим завданням - створити новий факультет у новому університеті", - говорить він. "У наші дні у Великобританії йдеться про скорочення штату". Через п'ять років О'Коннор не тільки продовжує очолювати кафедру біології, але й взяв на себе роль декана наукових досліджень в університеті. Однією з переваг починати з нуля, за його словами, є "можливість налаштувати речі так, як вам потрібно".

Для Еріка Пенга з Інституту Кавлі хвилювання допомогти побудувати щось нове виходить за рамки його власної установи. "Щось дуже привабливе [про Китай] було відчувати, що я можу змінити свій внесок і сприяти розвитку наукової спільноти цієї країни", - говорить він. "Тут, коли ви маєте досвід, який доповнює те, що мають вітчизняні дослідники, або інший кут проблеми, ви відчуваєте, що у вас є важелі зробити більше, ніж у США".

Джеймс Вікер також був залучений до унікального дослідницького середовища, яке пропонував Китай. Як фізик кандидат наук. студент університету Теннесі з магістром зі статистики, "лабораторії, з якими я мав контакт, насправді не охоплювали мої міждисциплінарні дослідження", - каже він. Тоді, у 2004 році, Вікер брав участь у двомісячній програмі, яку спонсорував NSF, тепер називається літніми інститутами Східної Азії та Тихого океану для аспірантів США, яка розмістила його в Національній астрономічній обсерваторії Пекіна, що є частиною CAS. Він виявив, що ті, з ким він працював, поділилися вдячністю за міждисциплінарні дослідження, а через кілька років повернувся в обсерваторію як докторантура. «Мені подобається працювати в різноманітній групі - наприклад, були люди, що працюють у спектральному аналізі та екзопланетах, а також у рентгенівській астрономії та високоенергетичній астрономії», - говорить він. У той час як Вікер продовжує свою міждисциплінарну наукову роботу за сумісництвом, він знову змінив свою увагу, щоб працювати редактором англомовного журналу, що базується в обсерваторії, в галузі досліджень з астрономії та астрофізики .

Не так втрачено в перекладі

Деякі дослідники в Китаї з іноземним походженням працюють в інститутах, заснованих як міжнародні партнерські відносини, наприклад, Інститут пастерів у Шанхаї Gicquel та Інститут обчислювальної біології "Макс Планк" Гезеллшафта, розташований також у Шанхаї. Таке середовище допомагає зменшити мовний бар'єр для англомовних вчених, каже де Гріс. Хоча він описує свій рівень мови як "китайський виживання", він каже, що це не було проблемою в його трудовому житті, оскільки офіційною мовою Інституту Кавлі є англійська, а студенти, з якими він зустрічається, володіють мовою.

Що з дослідників поза цими міжнародними установами? Вікер, який розпочав постдокторську стипендію в 2007 році в Національній астрономічній обсерваторії CAS, каже, що близько п'яти років, перш ніж здійснити переїзд, вивчити китайську мову було "великою перевагою". Він додає: "Я знав деяких людей, які цього не робили" я не маю сильного досвіду в мові, і їм справді було важко ». Без своїх навичок китайської мови, каже Вікер, він, мабуть, не вийшов на посаду редактора.

Тііс Кувенховен, зараз астрофізик з університету Сіань Цзяотун-Ліверпуль, каже, що мова виявилася "однією з найбільших проблем" свого часу в Китаї. Незважаючи на те, що його китайці покращилися протягом семи років там, він каже, що важко пропустити важливий невеликий друк у великих документах, а прості доручення, як правило, займають більше часу, ніж повинні. "Це призводить до великої неефективності в моєму житті", - говорить він.

Але, за словами Джингмая О'Коннора, відсутність сильних китайських навичок може мати свої переваги. Коли пишуть гранти, «я пишу пропозицію, а потім мої студенти перекладають її. Вони набувають досвіду підготовки грантів, і я уникаю великої кількості документів! », - жартує вона. Їй також не потрібно відвідувати зустрічі, які проводяться китайською мовою.

Більш зелене майбутнє?

Однією з форм бюрократії, яку жоден іноземець у Китаї не може уникнути, - це документи, пов'язані з імміграцією; подання заяви на проживання на проживання - це регулярний ритуал для дослідників штатного навчання, який потрібно проводити кожні один-п’ять років, залежно від тривалості договору. І хоча деякі кажуть, що дозвіл на проживання надає їм усі необхідні права та привілеї, відсутність громадянства або статусу постійного мешканця може ускладнити чи неможливі деякі завдання, наприклад, реєстрація транспортного засобу або відправлення дитини в державну школу в шуканому районі як Пекін чи Шанхай.

У рамках свого прагнення набрати більше талантів з-за кордону, у 2004 році центральний уряд оголосив, що почне видавати картки на постійне проживання - «китайську зелену карту» - для вибору осіб, які зробили великі інвестиції чи значний професійний внесок у Китай. Протягом 2013 року було видано близько 5000 зелених карток, за даними державної газети China Daily . Але з 2014 року критерії придатності поступово розширюються, дозволяючи, наприклад, викладачам, які працювали в КАС або університеті принаймні чотири роки. Тим не менш, сам процес подання заявки залишається дещо каламутним. Уікем, наприклад, каже, що не знає нікого, хто успішно орієнтувався, але планує подати заявку на початку наступного року. "Я сподіваюся, що я можу стати першою зеленою карткою в Китайській академії наук!", - говорить він.

Зазначаючи, що "конкуренція на міжнародній арені з людських ресурсів стає все більш лютою", Державна адміністрація закордонних експертів Китаю нещодавно оголосила про ще одну зміну: з 1 листопада процес отримання дозволів на роботу "закордонних експертів" проводиться професіоналами, такими як дослідники та викладачі бути об'єднаним з цим для інших працівників та упорядкувати. За повідомленням адміністрації, мета - зробити процес більш ефективним, скоротивши час, необхідний вдвічі.

Незалежно від того, як виходить цей процес, Вікхем планує залишатися на місці. "Китай з кожним роком відкривається дедалі більше і продовжує бути кращим і кращим місцем для занять наукою", - говорить він. "Я дуже задоволений своїм рішенням залишитися тут і продовжувати свою кар'єру".

Вибрані учасники

  • Інститут хімії, Китайська академія наук
  • Інститут палеонтології та палеоантропології хребетних, Китайська академія наук
  • Інститут Пастера з Шанхаю, Китайська академія наук
  • Інститут астрономії та астрофізики Кавлі Пекінського університету
  • Національні астрономічні обсерваторії, Китайська академія наук
  • Державна ключова лабораторія експериментальної гематології
  • Університет Сіань Цзяотун-Ліверпуль