В прес-релізах Геологічної служби США чиновники Трампа видаляють згадки про "зміни клімату"

За словами директора Джеймса Рейлі, Геологічна служба США висунула критику за демефазізацію занепокоєння щодо зміни клімату.

НАСА

В прес-релізах Геологічної служби США чиновники Трампа видаляють згадки про "зміни клімату"

Скотт Вальдман, E&E NewsJul. 8, 2019, 10:45 ранку

Спочатку опублікував E&E News

У березні випуск новин з Геологічної служби США (USGS) оголосив нове дослідження, яке може бути корисним для планування інфраструктури уздовж узбережжя Каліфорнії. Принаймні, так передала адміністрація президента Дональда Трампа.

Випуск новин навряд чи виділявся. Він зосередився на методології дослідження, а не на основних висновках, які показали, що зміни клімату можуть мати послаблюючий вплив на економіку Каліфорнії, поглинаючи нерухомість протягом наступних кількох десятиліть.

Раніше проект випуску новин, написаний дослідниками, був санітований посадовими особами адміністрації Трампа, які усунули посилання на жахливі наслідки зміни клімату після затримки його випуску на кілька місяців, за словами трьох федеральних чиновників, які бачили це. Дослідження, опубліковане в журналі Scientific Reports, показало, що до кінця століття Каліфорнії, п'ятій за величиною світовій економіці, загрожує збиток, пов’язаний зі зміною клімату та підняттям рівня моря. Він виявив, що в три-сім разів більше людей та підприємств, ніж раніше вважали, будуть піддані сильній повені.

Ми показуємо, що для Каліфорнії, США, п’ятої за величиною в світі економіки, понад 150 мільярдів доларів власності, що становить понад 6% ВВП держави, та 600 000 людей, можуть зазнати впливу динамічних повеней до 2100 року, дослідники писали у дослідженні.

Цей випуск відповідає схемі недооцінки кліматичних досліджень в USGS та інших установах адміністрації. Хоча, схоже, що USGS не зупиняє заняття наукою, вона публічно повідомила про неповний опис рецензованих досліджень або пропустила його під час президента Трампа.

Нам стало зрозуміло, що ми не повинні більше використовувати зміни клімату у прес-релізах. Вони не отримають дозволу, - сказав один федеральний дослідник, виступаючи анонімно, боячись репресій.

В адміністрації Обами прес-релізи, пов’язані зі зміною клімату, зазвичай затверджувались протягом декількох днів. Зараз вони можуть зайняти більше шести місяців і пройти через кабінети політичних призначень, де вони часто змінюються, розповіли кілька дослідників E&E News.

У випадку дослідження берегової лінії Каліфорнії, прес-реліз пройшов через кабінет Джеймса Рейлі, директора USGS, колишнього космонавта, який намагається мінімізувати розгляд змін клімату в рішеннях агентства. Рейлі готує директиву для вчених-агентств щодо використання кліматичних моделей, які передбачають зміни до 2040 року, коли очікується, що ефект викидів буде менш серйозним. New York Times вперше повідомив про директиву.

На своєму слуханні з підтвердження 2018 року Рейлі пообіцяв захистити наукову цілісність агентства.

Якби хтось прийшов до мене і сказав: Я хочу, щоб ти змінив це, бо це політично правильна річ, я би ввічливо занепала, - сказав Рейлі законотворцям. Я повністю відданий науковій цілісності.

Прес-секретар USGS заявила, що агентство не має офіційної політики щодо уникнення посилань на зміни клімату.

"Не існує жодної політики та директиви, яка не спрямовує нас на те, щоб у наших комунікаційних матеріалах не згадувати зміни клімату", - сказала прес-секретар Карен Армстронг.

"Вчені з USGS регулярно розробляють нові методи та інструменти для надання своєчасної, відповідної та корисної інформації про нашу планету та її процеси, і ми прагнемо просувати науку, яку вони розробляють, та зробивши її широко доступною", - додала вона.

Прес-реліз агентства щодо дослідження узбережжя Каліфорнії був суттєво змінений, щоб замаскувати потенційний вплив підвищення температури на економіку держави. Натомість він описав методологію дослідження та те, як він спирався на "найсучасніші комп'ютерні моделі" та різні прогнози підвищення рівня моря.

"Вчені та співробітники USGS використовували сучасні комп'ютерні моделі для визначення прибережних повеней та ерозії, які можуть бути результатом ряду рецензованих, опублікованих сценаріїв підвищення рівня моря та шторму 21 століття", - йдеться в заключному прес-релізі. . «Тоді автори перевели ці небезпеки в ряд прогнозованих даних про економічну та соціальну ситуацію, щоб показати життя та долари, які могли б загрожувати зміною клімату в Каліфорнії протягом 21 століття».

Випуск USGS не включав цифри долара, окреслені в дослідженні.

Раніше проект прес-релізу, який опублікував в Інтернеті екологічна група Point Blue Conservation Science, учасник дослідження, порівняв можливий вплив на каліфорнійців зі спустошенням урагану Катріна. У випуску були чіткі рекомендації для прибережних планувальників і підкреслювалося, що до кінця століття типова зимова буря може загрожувати 100 мільярдів доларів прибережній нерухомості щорічно.

"Згідно з дослідженням, навіть скромні прогнози підвищення рівня моря на десять дюймів (25 сантиметрів) до 2040 року можуть затопити понад 150 000 жителів і вплинути на понад 30 мільярдів доларів вартості майна в поєднанні з надзвичайною сторічною бурею уздовж узбережжя Каліфорнії", проект, зазначений. "Експозиція в суспільстві, що включала шторми, була до семи разів більша, ніж лише підняття рівня моря".

Агентство опустило зміни клімату в інших прес-релізах.

У випуску 2017 року, який оприлюднив дослідження про те, як білі ведмеді витрачають більше енергії через втрату морського льоду, не згадували зміни клімату. Він зазначив, що "рухома бігова доріжка морського льоду" в потеплінні Арктиці змусила полярних ведмедів шукати більше тюленів і чинити тиск на їх населення в морях Бофорт і Чукчі, не заявляючи, що кліматичні зміни є ключовим рушієм морських льодових умов.

Ще один випуск USGS про зміну регіонів сільського господарства через зміни клімату згадував "майбутні крайньотемпературні крайності" та "майбутні кліматичні умови", але не зміни клімату. Перше речення дослідження про те, що воно покликане сприяти змінам кліматичних змін. Він був опублікований у « Наукових звітах» .

Деякі дослідження USGS вказують на наслідки національної безпеки. Одне дослідження, опубліковане минулого року, показало, що військова установка в Тихому океані, яка відіграватиме роль у можливому ядерному ударі з боку Північної Кореї, може стати непридатною для життя менш ніж за два десятиліття через зміни клімату. Дослідження, яке було замовлено Міністерством оборони, було випущено USGS без прес-релізу.

USGS проводить важливі кліматичні дослідження та керує супутниковою системою Landsat, яка майже 50 років відстежує глобальні зміни, спричинені людиною. Урядові дослідники вивчають підняття рівня моря та льодовиковий танення та керують регіональними центрами адаптації клімату, розташованими в університетах від Гаваїв до штату Массачусетс.

Допускати потрапляння цінної інформації через тріщини - це марно витрачання доларів податків і може запобігти включенню науки в рішення політики, заявив Джоел Клемент, колишній співробітник відділу внутрішніх справ, головного агентства USGS. Клемент, який зараз є старшим науковим співробітником Центру науки і міжнародних відносин Гарвардської школи Кеннеді, заявив, що сприяння навчанням є важливим способом отримання інформації в руки планувальників, власників будинків та політиків. За його словами, інтер'єр, здається, пригнічує кліматичну науку.

Це, звичайно, образа для науки, але це також образа для людей, яким потрібна ця інформація, і життєдіяльність яких, а в деяких випадках і їхнє життя, залежить від цього, - сказав Климент. Що вражає у тому, що це було виведено на новий рівень, де інформація, яка має важливе значення для економічного та здоров’я та безпеки, суттєво є американським благополуччям, по суті, зберігається і ховається.

В останньому році адміністрації Обами, USGS поширила щонайменше 13 прес-релізів, присвячених змінам клімату, і висвітлила це в заголовку, згідно з оглядом E&E News. З того часу з 2017 року за перші півроку 2019 року ніхто не згадував зміни клімату в заголовку прес-релізу, згідно з переліком державних та національних релізів, розміщеним на веб-сайті USGS. Деякі стисло згадували зміни клімату в тілі випуску, а інші взагалі не згадували про це.

Інші дослідження були спокійно поховані на веб-сторінках агентства.

Ця тонка форма придушення відповідає закономірності в іншому місці федерального уряду.

Нещодавно Politico повідомляв, що чиновники департаменту сільського господарства поховали десятки досліджень, пов'язаних зі зміною клімату. В одному випадку чиновники агентства намагалися не допустити поширення досліджень, що стосуються клімату, стороннім групам. У дослідженні було розглянуто, як рис забезпечує менше живлення в середовищі, багатому вуглецем. Це може мати глобальні наслідки, оскільки у сотнях мільйонів людей дієта на основі рису по всьому світу.

Міністерство внутрішніх справ звинуватили у видаленні посилань на зміну клімату з попередніх прес-релізів. У 2017 році газета Washington Post повідомила, що агентство вилучило рядок із згадкою зміни клімату в прес-релізі про дослідження ризиків повені для прибережних громад. Ця лінія була такою: Глобальні зміни клімату призводять до підвищення рівня моря, збільшуючи частоту прибережних повеней.

Міністр внутрішніх справ Девід Бернхардт, колишній лобіст енергетики, перебуває під слідством за зв'язки з енергетичною промисловістю під час служби в уряді. Окреме розслідування вивчає, чи прагнув він заблокувати дослідження відділу внутрішніх справ щодо небезпеки, яку пестицид представляє для зникаючих видів.

Немає жодних доказів того, що політичні посадовці Трампа в агентстві заблокували проведення кліматичних досліджень, але цензура прес-релізів вплинула на роботу дослідників, занепокоєних їх роботою, за словами іншого федерального дослідника.

Ми досить добре усвідомлюємо політичний тиск, і за допомогою цих прес-релізів люди, безумовно, кусають нігті за як слід це слово ', і якщо є пропозиції в USGS, чи слід використовувати зміни клімату чи ні, дослідник. Це дуже багато речей, які безумовно фільтрують, і це впливає на реальність людей, які перебувають на місцях, які виконують роботу, коли ти не впевнений у тому, як я повинен це представити. Це, безумовно, величезна витрата часу.

Передруковано з Climatewire з дозволу E&E News. Авторські права 2019. E&E надає важливі новини для фахівців з енергетики та довкілля на веб- сайті www.eenews.net

  • Детальніше ...